Editor's Note

Who Writes the Caption193

Photograph

Weegee

Written by

Marco Savarese, Editor-in-Chief

Two women in furs and tiaras arrive at the opera while a disheveled woman glares at them, in a black and white photograph by Weegee.

You think a photograph speaks for itself, but almost none do. Between your frame and the viewer there is almost always a word, a title, a caption, and that word does half the work. It decides whether the woman sitting on the steps is drunk or just tired, whether those hands coming out of a flooded store are looting or finding something to eat. The image carries the facts. The word carries the meaning, and someone else writes it.

There is a photograph from 1943 that shows this well. Weegee frames two women in furs and tiaras as they arrive at the opera in New York, and beside them a disheveled woman glaring at them. It looks like class satire caught on the street, poverty judging luxury, but that reading comes from the title Weegee gave it afterward, The Critic, published in his book two years later. Without those two words it is ordinary people outside a theater. With them, it becomes a social indictment.

And there is the other side, the one that concerns you closely. The scene was not caught by chance. His assistant had picked up a woman in a bar on the Bowery, filled her with wine and planted her there to wait for the two ladies. The spontaneity you read was built, and the meaning you read is a caption applied cold, two constructions that still hold.

The point, for you, arrives when you put a title on one of your photos. The word you attach to it already works as a verdict, because if you write loneliness under a man sitting alone you have decided what the viewer should feel before he even looks. You can use that power honestly or push it past what the photo can hold. You cannot pretend it does not exist.

And if you do not choose that word, someone else will. Your photo ends up in a newspaper, in a feed, in an editor’s hands, and someone puts their word beneath it. Better to take that weight while the photo is still yours, because the caption is part of the photograph, not an accessory that arrives at the end. Choose the word the way you choose the frame.

More notes

Written by Marco Savarese, Editor-in-Chief

More from Eyeshot

Pre-order price ends in — See the releaseShop